La instalación de una botella rosa brillante a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, que permitió a los niños de ambos países jugar juntos a la sombra del muro fronterizo, ganó a los profesores del Área de la Bahía que crearon el prestigioso premio por el proyecto.

Virginia San Fratello, profesora asociada de diseño en San Jose State, y su esposo, Ronald Rail, profesor de arquitectura en UC Berkeley, ganaron el premio Beazley Design of the Year de 2020 del Museo de Diseño de Londres.

Ronald Rail, profesor de arquitectura en UC Berkeley, y su esposa, Virginia San Fratello, profesora asociada de diseño en San Jose State, Printfarm, fueron fotografiados en 2018 en su laboratorio en Berkeley, California. Ambos ganaron el premio Beazley Design ‌ Year Award 2020 del Design Museum de Londres. La instalación de una botella rosa brillante a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos permitió a los niños de ambos países jugar juntos a la sombra del muro fronterizo. (Foto de Lagman Arza)

Los premios anuales del museo reconocen proyectos que han tenido un impacto en el mundo real en los campos del diseño digital, de moda, gráfico y de productos, así como en el transporte y la construcción. Los trabajos de Rail & Fratello han sido considerados para 74 proyectos preseleccionados, incluido el baile renegado viral de Tick Tock, cápsulas de bebidas comestibles que reemplazan las botellas de plástico en el Maratón de Londres y gráficos en 3D de células de coronavirus.

La botella binaria en la frontera, el “Muro Teeter-Totter”, fue originalmente un diseño conceptual para el libro de Rail de 2009 “Muro fronterizo como arquitectura: un manifiesto para la frontera entre Estados Unidos y México”. El libro se describe como “una granada de mano intelectual” y “un reexamen oportuno de lo que es una barrera física de 650 millas … y lo que puede ser”.

El domingo 28 de julio de 2019, una mujer con sus hijos ayuda a jugar con una botella colocada entre la valla fronteriza que separa a México de Estados Unidos en Ciudad de Juárez, México. Esta vista fue creada por Ronald Rail, profesor de arquitectura en California. . (Foto AP / Christian Chavez)

Mientras el entonces presidente Donald Trump manejaba para construir un muro en la frontera sur del país con México, el Teeter Totter saltó de las páginas del muro y se hizo realidad. En 2019, las botellas rosadas se llevaron a Sunland Park en Nuevo México, donde un grupo privado construyó su propio muro fronterizo utilizando millones de dólares recaudados en GoFund‌me Drive, que separa Sunland Park de Ciudad Zuarez en México.

READ  Tesla está construyendo permanentemente una gran carpa para la construcción de automóviles en Fremont

El día de la instalación, niños y adultos de ambos lados lo describieron como una “acción unificada” juntos.

El evento estuvo “lleno de alegría, emoción y unidad en el muro fronterizo”, dijo Rail en una publicación de Instagram.

“Este muro se ha convertido literalmente en el punto de apoyo de las relaciones entre Estados Unidos y México y los niños y adultos están conectados de manera significativa en ambos lados, reconociendo que las acciones, por un lado, tienen consecuencias directas por el otro”, escribió.

San Fratello y Rail dijeron que esperan que este trabajo anime a las personas a construir puentes en las comunidades en lugar de muros.

El equipo de niños mexicanos jugará con Estados Unidos al otro lado de la frontera con México en la Zona Anapra en Chihuahua, Ciudad Juárez, México el 28 de julio de 2019 con el juguete “see-up” (ver-salsa). (Foto de LUIS TORRES / AFP) (El crédito de la foto debe ser leído por LUIS TORRES / AFP a través de Getty Images)